Algunas variedades de Hyacinthus orientalis ofertadas por el establecimiento holandés R. A. van der Schoot en España a principios del siglo XX (II)

     En el documento denominado "R. A. van der Schoot N. V. Establecimiento de cebollas de flores Hillegom-Holanda", en castellano, de principios del siglo XX, encontramos citados numerosos cultivares de Hyacinthus orientalis. Recientemente publicamos una nota dedicada a los cultivares de flor simple (Guillot, 2014), y en esta segunda incluimos un grupo de "Jacintos dobles":

1. ´Bouquet Royal´, color rosa
2. ´General Kohler´, azul puro
3. ´Kastanjebloem´ flor rosa, extra fina
4. ´La Grandessa´, blanco puro.

Bibliografía

 

Guillot, D. (2014) Algunas variedades de Hyacinthus orientalis ofertadas por el establecimiento holandés R. A. van der Schoot en España a principios del siglo XX (I). Accedido en Internet en noviembre de 2014. http://cultivaressigloxix-xx.blogspot.com.es/2014/11/algunas-variedades-de-hyacinthus.html
R. A. van der Schoot N. V.  (19--) Establecimiento de cebollas de flores Hillegom-Holanda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Algunas variedades de Hyacinthus orientalis ofertadas por el establecimiento holandés R. A. van der Schoot en España a principios del siglo XX (I)

     En el documento denominado "R. A. van der Schoot N. V. Establecimiento de cebollas de flores Hillegom-Holanda", en castellano, de principios del siglo XX, encontramos citados numerosos cultivares de Hyacinthus orientalis. En esta primera nota incluimos un grupo de los denominados "Jacintos simples":

 

´Arentine Arendese´, puro blanco, flor grande

´Bismarck´, azul claro, extra para forzar

´City of Haarlem´, amarillo fuerte

´Dr Lieber´, azul fuerte, linda variedad para forzar

´Garibaldi´, rojo brillante, temprano

´General de Wet´, rosa muy elegante

´Getrude´, incarnada fina tardío, espiga compacta

´Giganthea´, rosa muy claro, espiga muy fina

´Grand Maitre´, azul porcelana, espiga gande, extras

´Grand Monarque´ campanillas grandes de azul claro

´King of the Blues´, flor compacta de campanillas

´King of the Yellows´, amarillo claro

´La Victoire´, rojo oscuro, muy vivo, extra

´La Grandesse´ espiga enorme de blanco puro, extra

´Lady Derby´, rosa muy fina, campanas gordas

´L´Innocence´, el mejor blanco puro

´Lord balfour´, lila violeta, flor fina

´Marconi´, rosa fuerte, ramo muy grande y ancha

´Mauve Queen´, lila claro, espiga grande extra

´Moreno´, rosado claro, espiga grande

´Perle Brillente´azul claro de flor grande, extra

´Prince Henri´, amarillo fuerte, flor fina

´Qeen of the Blues´, azul claro de flor grande

´Queen of the Pinks, rosa extra, flor grande

´Queen of the Whites´, blanco puro

´Roi des Belges´, rojo oscuro

´Sir William Mansfield´, violeta claro

´Yellow Hammer´, amarillo puro.

 

Bibliografía

 

R. A. van der Schoot N. V.  (19--) Establecimiento de cebollas de flores Hillegom-Holanda.

 

Algunos cultivares de Deutzia crenata, comercializados a principios del siglo XX en España

      Citamos en esta nota un grupo de cultivares del género Deutzia, en concreto de la especie Deutzia crenata, comercializados en España en la primera mitad del siglo XX. la fuente de la que se ha extraído la información es el catálogo J. M. H. Naber & Cia. (1929-1930):

1. ´Scabra´

2. ´Candidissima´

3. ´Flor Army´

4. ´Wilsi´

Bibliografía

J. M. H. Naber & Cia (1929-1930) Otoño 1929-primavera 1930. Grandes Establecimientos de horticultura para la exportación J. M. H. Naber & Cia. Catálogo ilustrado. Gouda. Holland. 

Sedum spectabile ´Atropurpureum´

      En el catálogo J. M. H. Naber & Cia. (1929-1930), encontramos citada una forma hortícola de Sedum spectabile, el cultivar ´Atropurpureum´ de la que se indica "Amarillo".

Bibliografía

J. M. H. Naber & Cia (1929-1930) Otoño 1929-primavera 1930. Grandes Establecimientos de horticultura para la exportación J. M. H. Naber & Cia. Catálogo ilustrado. Gouda. Holland. 

Algunas variedades de maíz citadas en el catálogo de Landreth Seeds Co. (1929) (IV)

    En el catálogo en castellano de Landreth Seeds de 1929, aparecen citadas numerosas variedades de maíz. Continuamos con esta la serie de notas sobre las variedades de maíz cultivadas en España, en el siglo XIX y primera mitad del XX, iniciada "Tres híbridos de maíz en España" (Guillot, 2013 a) y "Algunas variedades de maíz comercializadas en España a principios del siglo XX" (Guillot, 2013 b), y continuada con las tres primeras notas de esta serie (Guillot, 2013 c, d, e):

 

Landreths´Sugar (Maíz dulce Landreth) 70 días. Muchas otras variedades de Maíz Dulce so m´s tempraneras que esta clase, pero creemos que este es el maíz mejor y el más deseable para la cosecha principal en la hortaliza de la familia. Los hortelanos lo hallarán completamente satisfactorio y sumamente productivo, dos mazorcas en cada tallo, a menudo tres mazorcas y a veces hasta cuatro. Los tallos son u pie más ortos que los del maíz "Siempre Verde", muy junto y fuertes Echa mazorcas abajo, grandes y bien llenas, La mazorca conserva por mucho tiempo su estado lechoso, lo cual es una gran ventaja. Es muy semejante al maíz "Siempre Verde". Las mazorcas son mucho más grandes que las del maíz Bantam. bien llenas de granos lechosos y muy sacarinos.

 

Minnesota, Extra Early (Minnesota, Extra tempranero) 60 días. Figura entre los maíces Sacarinos Extra Tempraneros y llega a estar en condición dos o tres días después que el Maíz Corey. Las mazorcas están bien hechas ocho hileras, una clase de norma.

 

White Corey (Corey Blanco). Tallos de 4 a 4 1/2 pies de altor, Una clase muy valuable, robusta para un tallo tan corto y excepcionalmente muy tempranera. Las mazorcas atienen buen tamaño, esto es, de seis a siete pulgadas, granos largos, dulces.

 

Palomitas de maíz

 

Pop Corn (Palomitas de Maíz), Golden Queen (Reina Dorada). Mazorcas grandes, blanco, muy productivo.

 

Pop Corn (Palomitas de maíz), Plain White (Blanco). Suave y grano redondo. Más duro que le arroz.

 

Pop Corn (palomitas de Maíz), White Rice (Blanco, de Arroz). Una clase de grano puntudos. Una variedad muy popular.

Maíz para ensalada

Broad-Leaved (Large Seeded) (De hoja Ancha, Semilla grande). Usado para Ensaladas Pequeñas en todo el invierno y primavera. Siémbrese en surcos, cúbrase un poco primero en Otoño. Altura, cuatro pulgadas.

 

Bibliografía

Guillot, D. (2013 a) Tres híbridos de maíz en España. Accedido en Internet en noviembre de 2014. http://cultivaressigloxix-xx.blogspot.com.es/2013/06/tres-hibridos-de-maiz-en-espana.HTML

Guillot, D. (2013 b) Algunas variedades de maíz comercializadas en España a principios del siglo XX. Accedido en Internet en noviembre de 2014. http://cultivaressigloxix-xx.blogspot.com.es/2013/08/algunas-variedades-de-maiz.HTML

Guillot, D. (2013 c) Algunas variedades de maíz citadas en el catálogo de Landreth Seeds Co. (1929) (I). Accedido en Internet en noviembre de 2014. http://cultivaressigloxix-xx.blogspot.com.es/2013/08/algunas-variedades-de-maiz-citadas-en.html
Guillot, D. (2013 d) Algunas variedades de maíz citadas en el catálogo de Landreth Seeds Co. (1929) (II). Accedido en Internet en noviembre de 2014. http://cultivaressigloxix-xx.blogspot.com.es/2013/11/algunas-variedades-de-maiz-citadas-en.html

Guillot, D. (2013 e) Algunas variedades de maíz citadas en el catálogo de Landreth Seeds Co. (1929) (III). Accedido en Internet en noviembre de 2014. http://cultivaressigloxix-xx.blogspot.com.es/2014/11/algunas-variedades-de-maiz-citadas-en.html

Landreth Seeds Co. (1929) Landreths´ Seeds. Bristol Pa. Bristol. Pennsylvania.

Algunas variedades de maíz citadas en el catálogo de Landreth Seeds Co. (1929) (III)

   En el catálogo en castellano de Landreth Seeds de 1929, aparecen citadas numerosas variedades de maíz. Continuamos con esta la serie de notas sobre las variedades de maíz cultivadas en España, en el siglo XIX y primera mitad del XX, iniciada "Tres híbridos de maíz en España" (Guillot, 2013 a) y "Algunas variedades de maíz comercializadas en España a principios del siglo XX" (Guillot, 2013 b), y continuada con las dos primeras notas de esta serie (Guillot, 2013 c, d):

 

Howling Mob. Es más tardío en cinco días que el Corey. Mazorcas más grandes, un favorito; muy dulce y de color blanco de perla.

 

Mammoth White Corey (Blanco Mammut Corey) 60 días. Un gran desarrollo del tipo blanco de Crey. Muy tempranero para su tamaño. Diez hileras tiene cada mazorca.

 

Late Mammoth Sugar (mamut Tardío Azucarado) 85 días. Es el que más crece de todos los maíces dulces. Las mazorcas son muy grandes y atractivas. Muy valorables, Los granos son largos.

 

Landreths´ Money Maker (El Hacedor de Dinero Landreth) 70 días. El mejor maíz Sacarino en existencia, el mejor que se ha producido. Setenta días contados desde la germinación de la semillas. Dos días más tempranero que el "Caballero del Campo". Los granos de la mazorca están muy junto, y cada una tiene de 10 a 12 hileras. La tusa es larga y delgada como el dedo de un hombre, esto es, tiene menos de la mitad del diámetro de la tusa de cualquiera otra clase de maíz Sacarino. Nunca produce menos de dos mazorcas atractivas en cada tallo, generalmente tres mazorcas y algunas veces hasta cuatro, por consiguiente el nombre de "Hacedor de dinero" está bien aplicado Los tallos son sumamente gruesos, rechonchos y firmes consiguientemente no son derribados por vientos fuertes La planta es muy fuerte en su follaje y muy junto, también, alcanza a una altura de 6 a 61/2 pies. El grano comible permanece en una condición lechosa mucho más tiempo que cualquiera otra variedad conocida, y es, tan demasiado azucarado que es más dulce al paladar que cualquiera otro maíz Sacarino. Nada iguala su melosidad yo dulzura y es muy delicioso cuando se sirve a la mesa. Ninguna otra clase le iguale, esto es absolutamente cierto No pase desapercibido este hecho.  

Bibliografía

Guillot, D. (2013 a) Tres híbridos de maíz en España. Accedido en Internet en noviembre de 2014. http://cultivaressigloxix-xx.blogspot.com.es/2013/06/tres-hibridos-de-maiz-en-espana.HTML

Guillot, D. (2013 b) Algunas variedades de maíz comercializadas en España a principios del siglo XX. Accedido en Internet en noviembre de 2014. http://cultivaressigloxix-xx.blogspot.com.es/2013/08/algunas-variedades-de-maiz.HTML

Guillot, D. (2013 c) Algunas variedades de maíz citadas en el catálogo de Landreth Seeds Co. (1929) (I). Accedido en Internet en noviembre de 2014. http://cultivaressigloxix-xx.blogspot.com.es/2013/08/algunas-variedades-de-maiz-citadas-en.html
Guillot, D. (2013 d) Algunas variedades de maíz citadas en el catálogo de Landreth Seeds Co. (1929) (II). Accedido en Internet en noviembre de 2014. http://cultivaressigloxix-xx.blogspot.com.es/2013/11/algunas-variedades-de-maiz-citadas-en.html

Landreth Seeds Co. (1929) Landreths´ Seeds. Bristol Pa. Bristol. Pennsylvania.

Bouteloua 18

Publicado el volumen 18 de la revista Bouteloua, consta de los siguientes artículos:

 

1. Sección: Artículos

 

1.1. Guillot, D. & Ll. Sáez (2014) Primera cita como alóctona de Opuntia schickendantzii F. A. C. Weber en Europa. Bouteloua 18: 3-12.

 

RESUMEN: Se cita por primera vez como alóctona en la Península Ibérica y en Europa la especie Opuntia schickendantzii F. A. C. Weber. 

Palabras clave: Alóctona, Península Ibérica, Opuntia schickendantzii. 
ABSTRACT: Opuntia schickendantzii F. A. C. Weber is recorded for the first time as alien plant in Spain and Europe.

Key words: Alien plant, Iberian Peninsula, Opuntia schickendantzii.

 

1.2. Ruch, N.. (2014) Arnebia cornuta: origine et identité de la plante ornementale cultivée à la fin du XIXème siècle. Bouteloua 18: 13-17.

 

 RÉSUMÉ: Arnebia cornuta a été cultivé comme une plante ornementale annuelle en Europe et en Amérique du Nord de 1890 à 1941. Malgré le fait qu’A. cornuta (Ledeb.) Fisch. & C.A. Mey. soit considéré com-me synonyme de A. decumbens (Vent.) Cosson & Kralik s, les différences entre les illustrations d’A. cornuta datant de cette époque et A. decumbens sont telles qu’il est permis de questionner l’identité exacte de cette plante. En se basant sur des références bibliographiques et l’historique de son introduction, il est proposé de considérer Arnebia cornuta Hort. comme un synonyme de Arnebia grandiflora (Trautv.) Popov ex Lapin. 

Mots clés: Arnebia cornuta, Arnebia decumbens, Arnebia grandiflora, plante ornementale. 
RESUMEN: Arnebia cornuta ha sido cultivada como una planta ornamental en Europa y en Norteamérica entre 1890 y 1941. A pesar que A. cornuta (Ledeb.) Fisch. & C.A. Mey. sea considerada como sinónimo de A. decumbens (Vent.) Cosson & Kralik, las diferencias entre las ilustraciones de A. cornuta de este periodo y de A. decumbens son tales que está permitido de cuestionar la identidad exacta de esta planta. Basándose en las referencias bibliográficas y en la historia de su introducción como cultivo, se ha propuesto considerar a A. cornuta Hort. como un sinónimo de A. grandiflora (Trautv.) Popov ex Lapin.

Palabras clave: Arnebia cornuta, Arnebia decumbens, Arnebia grandiflora, plantas ornamentales.

 

1.3. De Juana, J. I. (2014) Estudios sobre Jasminum: Propuesta de cambios en la taxonomía actual. Los casos de J. amoenum Blume y el singular J. punctulatum Chiov. Bouteloua 18: 18-35.

 

RESUMEN: Se propone como sinónimos de J. amoenum Blume a J. waitzianum Blume y J. griffithii C. B. Clarke. Como caso particular, se analiza la cambiante taxonomía de un raro endemismo africano, Jasminum punctulatum Chiov.; Jasminum tomentosum Knobl. debe ser sinónimo de J. stenolobum Rolfe, como lo planteó Kupicha.

Palabras clave: Jasminum amoenum, J. waitzianum, J. griffithii, J. punctulatum, J. streptopus, J. pauciflorum y J. tomentosum. 
ABSTRACT: It is proposed as a synonym of J. amoenum Blume to J. waitzianum Blume and J. griffithii C. B. Clarke. As a particular case, changing taxonomy of a rare African endemism is analyzed, Jasminum punctulatum Chiov.; Jasminum tomentosum Knobl. must be synonymous of  J. stenolobum Rolfe, as said Kupicha.

Key words: Jasminum amoenum, J. waitzianum, J. griffithii, J. punctulatum, J. streptopus, J. pauciflorum and J. tomentosum.

 

1.4. Laguna, E. & P. P. Ferrer (2014) Sobre la identidad de Morus alba var. kagayamae, planta alóctona ornamental en España.  Bouteloua 18: 36-43.

 

RESUMEN: Se discute la identidad de la planta hortícola utilizada en España como morera ‘Kagayamae’ o Morus kagayamae. La combinación Morus alba L. var./cv. ‘Kagayamae’ es incorrecta, y probablemente deriva de la atribución de caracteres externos propios de M. kagayamae Koidz. (una especie independiente o una forma local japonesa de M. australis Poir.) a algunas cultivariedades de M. alba, o incluso a sus híbridos (M. alba × australis o M. alba × kagayamae, dependiendo del criterio taxonómico que se elija). Tras analizar el arbolado urbano de este género en la ciudad de Valencia (Comunidad Valenciana, España), se observa la especial dificultad de identificación de las especies, dado que el mejor carácter discriminatorio primario (M. alba vs. M. australis/kagayamae) reside en la longitud de los estilos de las flores femeninas, mientras que los árboles plantados suelen corresponder a razas estériles (tipo ‘fruitless’) que sólo poseen flores masculinas. 

Palabras clave: Plantas exóticas, taxonomía, Morus kagayamae, Morus alba, Morus australis.   
ABSTRACT: The botanical identity of the garden plants used in Spain as Mulberry tree ‘Kagayamae’ o Morus kagayamae. The combination Morus alba L. var./cv. ‘Kagayamae’ is incorrect and perhaps becomes from the attribution of external characters of M. kagayamae Koidz. (a independent species, or a local, Japanese form of M. australis Poir.) to some cultivarieties of M. alba, or even to its hybrids (M. alba × australis or M. alba × kagayamae, depending on the taxonomic criterion chosen). From the analysis of the urban trees of this genus in the city of Valencia (Valencian Community, Spain), a strong difficulty is found to identify the species, due that the best primary discrimination character (M. alba vs. M. australis/kagayamae) is the style length of the female flowers, although the planted trees use to be sterile races (‘fruitless’) only bearing male flowers. 

Keywords: Exotic plants, taxonomy, Morus kagayamae, Morus alba, Morus australis.

 

1.5. Guillot, D. (2014) Plantas ornamentales de Nogueruelas (Teruel, España). Bouteloua 18: 44-88.

 

RESUMEN: Se presenta en este trabajo un estudio sobre la flora ornamental de la localidad de Nogueruelas (Teruel, España).

Palabras Clave: España, flora ornamental, Nogueruelas.  
ABSTRACT:  A study on the ornamental flora of the city of Nogueruelas (Teruel, Spain) is presented in this work. 

Key words: Nogueruelas, ornamental flora, Spain.  

 

1.6. Ferrer, P. P., M. Guara & E. Laguna (2014) Lectotipificación de Ulmus pumila L. (Ulmaceae).  Bouteloua 18: 89-92.

 

 RESUMEN: Se designa como lectótipo para el nombre Ulmus pumila L. (Ulmaceae) un ejemplar conservado en el herbario LINN.

Palabras clave: Lectótipo, Linneo, nomenclatura, Ulmaceae, Ulmus. 
ABSTRACT: Lectotypification of Ulmus pumila L. (Ulmaceae). The lectotype of Ulmus pumila L. (Ulmaceae) is designated from original material conserved in Herbarium LINN.

Keywords: Lectotype, Linnaeus, nomenclature, Ulmaceae, Ulmus.

 

1.7. Guillot, D. (2014) Nuevos datos sobre formas hortícolas del genero Lavandula L. (Labiatae) comercializadas en la Comunidad Valenciana. Bouteloua 18: 93-99.

 

 RESUMEN: Se aportan datos de diversas formas hortícolas pertenecientes al género Lavandula L., cultivadas y/o comercializadas en la Comunidad Valenciana.

Palabras clave: Cultivar, Comunidad Valenciana, Lavandula. 
ABSTRACT: Various horticultural forms belonging to the genus Lavandula L., cultivated or marketed in the Valencian Community are cited in this work.

Key words: Cultivar, Lavandula, Valencian Community.  

 

1.8. Blanco, J. & F. M. Vázquez (2014) Impatiens balfourii Hook (Balsaminaceae) actuando como especie invasora en la Reserva Natural de la Garganta de los Infiernos (Extremadura).  Bouteloua 18: 100-105.

 

RESUMEN: En la última década se han descubierto diferentes plantas foráneas naturalizadas en Extremadura (España); algunas de estas plantas han supuesto y suponen un grave perjuicio para el medio natural y/o para la agroindustria. En una prospección realizada en el Reserva Natural de la Garganta de los Infiernos se localizó una población de Impatiens balfourii Hook. (Balsaminaceae), con una extensión de 40-50 m2. Las dos únicas especies presentes en el área fueron Quercus pyrenaica Willd. e I. balfourii con una cobertura del 95%. I. balfourii cubre más de 3/4 de la superficie. Se trata de una planta que actúa como invasora en otros países y que ya ha mostrado su carácter invasor en el Norte de España. Se propone un seguimiento y medidas de eliminación de este foco como medida preventiva para una posible invasión de esta especie en el Valle del Jerte. También se propone medidas disuasorias que impidan el uso de esta planta como ornamental ya que es su forma de introducción.

Palabras claves: Balsaminaceae, especie invasora, espacio protegido, Impatiens balfourii, Proyecto LIFE. 
ABSTRACT: Different alien plants naturalized in Extremadura (Spain) have been found in the last decade. Some of these plants have course and pose a serious harm to the environment and / or agribusiness. In a survey in the Reserva Natural de la Garganta de los Infiernos, a population of Impatiens balfourii Hook. (Balsaminaceae) with an area of 40-50 m2, was located. Just two species were listed: Quercus pyrenaica Willd. and I. balfourii, both covering 95%. I. balfourii covered more than 3/4 of the surface. It is a plant that acts as invasive in other countries and it has already shown its in- vasiveness in northern Spain. We propose monitoring of this focus and several tracks in order to prevent further invasion of this species in the Valle del Jerte. We also propose deterrents to prevent the use of this plant as ornamental, because this is its way of introduction.

Key words: Balsaminaceae, Impatiens balfourii, invasive alien species, LIFE Project, protected area.

 

1.9. Laguna, E., P. P. Ferrer, D. Guillot & R. Roselló (2014) Sobre algunas especies capenses asilvestradas en tierras valencianas III.  Bouteloua 18: 106-115.

 

 RESUMEN: Se aportan nuevas citas de diversas especies de la flora capense en la Comunidad Valenciana (España).

Palabras clave: Comunidad Valenciana, Flora Capense, plantas alóctonas. 
ABSTRACT: Data on several plant species from the Cape Region, found in the Valencian Community (Spain) are given. 

Key words: Alien plants, Cape Flora, Valencian Community.

 

1.10. Laguna, E., R. Roselló & D. Guillot (2014) Nuevas citas de representantes del género Washingtonia H. Wendl. (Palmae) como alóctonas en la Comunidad Valenciana, y aspectos históricos sobre su presencia en cultivo en España y Europa. Bouteloua 18: 116-130.

 

 RESUMEN: Se aportan en este artículo diversas citas de ejemplares escapados de cultivo en la Comunidad Valenciana pertenecientes al género Washingtonia H. Wendl. (Palmae) y se aportan datos históricos sobre su cultivo en España y Europa.  

Palabras clave: Alóctona, Comunidad Valenciana, España, Washingtonia. 
ABSTRACT: This article provides several quotes from specimens escaped from cultivation in the Valencian Community belonging to the genus Washingtonia H. Wendl. (Palmae) and historical data are provided on its cultivation in Spain and Europe.

Key words: Alien plant, Spain, Valencian Community, Washingtonia.

 

1.11. Sáez, Ll., D. Guillot & P. van der Meer (2014) Nuevas citas de Agaváceas (géneros Agave L. y Yucca L.) en la costa oriental de la Península Ibérica. Bouteloua 18: 131-140.

 

RESUMEN: Se aportan citas de cuatro especies alóctonas de los géneros Agave L. y Yucca L. (Agavaceae) en la costa occidental de la Península Ibérica. 

Palabras clave: Agave, alóctona, Península Ibérica, Yucca. 
ABSTRACT: We provide quotes from four alien species of the genus Agave L. and Yucca L. (Agavaceae) on the western coast of the Iberian Peninsula.

Key words: Agave, alien plant, Iberian Peninsula, Yucca.    

 

1.12. Laguna, E., D. Guillot, R. Roselló, M. A. Gómez, P. P. Ferrer, V. Deltoro & P. Rovira (2014) Nuevas citas de plantas alóctonas suculentas asilvestradas en la Comunidad Valenciana.Bouteloua 18: 141-159.

 

 RESUMEN: Se aportan citas de diversas especies de suculentas naturalizadas de las familias Cactaceae, Crassulaceae y Euphorbiaceae para la flora alóctona valenciana, algunas nuevas como Aeonium decorum Webb. ex Bolle, Echinopsis oxygona (Link) Zucc. ex Pfeiff., Pachyphytum bracteosum Link, Klotzsch & Otto y Euphorbia abyssinica J. F. Gmel. 

Palabras clave: Alóctonas, Cactaceae, Crassulaceae, Euphorbiaceae, plantas suculentas. 
ABSTRACT: Appointments for several species of succulent plants naturalized in the Valencian Community (Spain) are given for the families Cactaceae, Crassulaceae and Euphorbiaceae. Some of them are floristic novelties for the Valencian alien flora, such as Aeonium decorum Webb. ex Bolle, Echinopsis oxygona (Link) Zucc. ex Pfeiff., Pachyphytum bracteosum Link, Klotzsch & Otto and Euphorbia abyssinica J. F. Gmel. 

Key words: Alien plants, Cactaceae, Crassulaceae, Euphorbiaceae, succulent plants.   

 

Sección: Notas Breves.

 

1.13. Van der Meer, P. (2014) Furcraea guatemalensis Trel., una nueva especie cultivada en la Comunidad Valenciana. Bouteloua 18: 160.

 

 

Sección: Reseñas Bibliográficas

 

1.14. Roselló, R. (2014) Reseñas Bibliográficas. Bouteloua 18: 161-163.  

Bouteloua 17

En enero de 2014 se ha publicado el volumen 17 de la revista científica Bouteloua, con los siguientes artículos:

 

Sección Artículos

1. Guillot, D. & P. van der Meer (2014) Cultivares de Agave titanota Gentry en la Península Ibérica e Islas Baleares. Bouteloua 17: 3-6. 

RESUMEN: Mostramos unas claves para los taxones infraespecíficos de la especie Agave titanota Gentry cultivados en la Península Ibérica e Islas Baleares.

Palabras clave: Agave titanota, cultivares, Islas Baleares, Península Ibérica, plantas cultivadas.

 
ABSTRACT: We show dicotomic keys to the cultivated taxa of Agave titanota Otto & Dietr., cultivated in the Iberian Peninsula and Balearic Islands.

Key words: Agave titanota, Balearic Islands, cultivars, cultivated plants, Iberian Peninsula.

2. Sáez, Ll. & . Guillot (2014) Algunas citas nuevas de plantas suculentas en Cataluña. Bouteloua 17: 7-15.

RESUMEN: Se citan por primera vez como alóctonas en Cataluña (NE. de la Península Ibérica) las especies Graptopetalum paraguayense E. Walther y  Agave fourcroydes Lem., y por segunda vez Senecio angulatus L. f.

Palabras clave: Agave fourcroydes, Cataluña, planta alóctona, Graptopetalum paraguayense, Senecio angulatus. 

ABSTRACT: A first record of Graptopetalum paraguayense E. Walther and Agave fourcroydes Lem., and the second for  Senecio angulatus L. f. as locally naturalized plants are given for Catalonia (northeastern Iberian Peninsula).        

Key words: Agave fourcroydes , alien plant, Catalonia, Graptopetalum paraguayense, Senecio angulatus.

3. Guillot, D. (2014)  Hacia una base de datos de variedades de plantas cultivadas en España en el siglo XIX-primera mitad del XX. Bouteloua 17: 16-41.

RESUMEN: Se muestra un listado de los cultivares cultivados/comercializados en España en el siglo XIX-primera mitad del XX, citados en las notas publicadas por el autor en los blogs “Variedades de plantas cultivadas en España (siglo XIX-primera mitad del XX)” y “Flora ornamental valenciana”. 

Palabras clave: Blogs, cultivares, España, flora ornamental.  

ABSTRACT: We show in this article a list of horticultural forms cultivated / commercialized in Spain in the 19th  and the first half of the 20th centuries, mentioned in the notes published by the author in the blogs " Varieties of plants cultivated in Spain (19th  and the first half of the 20th centuries) " and " Ornamental Valencian flora ".

Key words: Blog, cultivars, Spain, ornamental flora.

4. Ferrer, P. P., E. Laguna & D. Guillot (2014)  Sobre el híbrido Opuntia × elisae D. Guillot & Van Der Meer ex D. Guillot (Cactaceae). Bouteloua 17: 42-48.

 RESUMEN: Se tipifica el nombre Opuntia × elisae D. Guillot & Van Der Meer (Cactaceae), previamente descrito pero inválidamente publicado. Se designa como holótipo un ejemplar depositado en el herbario VAL. 

Palabras clave: Cactaceae, híbrido, holótipo, nomenclatura, Opuntia × elisae. 

ABSTRACT: The name previously known but invalidly published Opuntia × elisae D. Guillot & Van Der Meer (Cacaceae) is typified. A herbarium sheet conserved at VAL is designated here as holotype. 

Keywords: Cactaceae, hybrid, holotype, nomenclature, Opuntia × elisae.

5. Guillot, D. (2014) Plantas ornamentales cultivadas en Alobras (Teruel). Bouteloua 17: 49-68. 

RESUMEN: Se presenta en este trabajo un estudio sobre la flora ornamental de la localidad de Alobras (Teruel, España).

Palabras clave: Alobras, plantas ornamentales, Teruel.

  
ABSTRACT: A study on the ornamental flora of the city of Alobras (Teruel, Spain) is presented in this work.

Key words: Alobras, ornamental plants, Teruel.

6. De Juana, J. I. (2014) Estudios sobre Jasminum: propuesta de elminación de J. matthewii P. S. Green como especie válida. Bouteloua 17: 69-71.

RESUMEN: Se propone J. matthewii P. S. Green como sinónimo de J. angustifolium (L.) Willd.

Palabras clave: J. angustifolium,   J. matthewii, Oleceae.  

ABSTRACT: We propose J. matthewii P. S. Green as a synonym of J. angustifolium (L.) Willd.

Key words: J. angustifolium,   J. matthewii, Oleceae. 

7. Van der Meer, P. (2014) Agave cernua Berger en el Jardín Botánico de Valencia. Bouteloua 14: 72-75.

RESUMEN: Se muestra información en esta nota acerca de Agave cernua Berger, una especie cultivada en el Jardín Botánico de Valencia y alrededor del Mediterráneo, incluida en las últimas revisiones del género en Agave attenuata Salm-Dyck.

Palabras clave: Agave attenuata, Agave cernua, plantas ornamentales. 

ABSTRACT: Information is provided about Agave cernua Berger, cultivated around the Mediterranean sea, and recently named as Agave attenuata Salm-Dyck.

Key words: Agave attenuata, Agave cernua, ornamental plants.

8. De Juana, J. I. (2014) Ligustrum japonicum Thunb. us Ligustrum lucidum W. T. Aiton. Bouteloua 17: 76-101. 

RESUMEN: Este artículo pretende despejar las dudas a quien quiera reconocer los árboles de sus calles o jardines llamados generalmente aligustres, en concreto las especies Ligustrum lucidum y L. japonicum, con frecuencia mal identificados, debido en gran parte a la complicación que muestran las especies de este género al diferenciarse unas de otras por pequeños detalles. Se definen las dos especies a la vez que se muestran todos los sinónimos, para intentar comprender que es exactamente cada especie. Se exponen las principales claves dicotómicas diferenciadoras a lo largo de la historia  mientras se analiza lo publicado por botánicos chinos y japoneses. Palabras clave: Ligustrum japonicum, Ligustrum lucidum. 

ABSTRACT: This article aims to dispel doubts whoever recognize trees streets or gardens called privet, namely species Ligustrum lucidum and L. japonicum, often misidentified, largely due to the complication that shows the species of this genus to differ from each other by small details. Two species are defined while showing all synonyms, to try to understand which is exactly each species. It sets out the main key dichotomous differentiating along history while analyzing botanical published by Chinese and Japanese.

Key words: Ligustrum japonicum, Ligustrum lucidum.

9. Guillot, D., E. Laguna & P. P. Ferrer (2014) Opuntia tomentosa Salm-Dyck(Cactaceae) en la Comunidad Valenciana. Bouteloua 17: 102-111.

 RESUMEN: Se aportan nuevos datos sobre la presencia en la Comunidad Valenciana como planta ornamental de la especie Opuntia tomentosa Salm-Dyck (Cactaceae), planta rara en cultivo, pero cultivada en este área geográfica en épocas pasadas, cuya presencia ha sido documentada desde al menos mediados del siglo XIX, destacando además su presencia como alóctona. 

Palabras clave: Comunidad Valenciana Opuntia tomentosa, planta ornamental.   

ABSTRACT: New data on the presence of the species Opuntia tomentosa Salm-Dyck (Cactaceae) as ornamental plant in the Valencian Community are given. Although it deals with a rare plant under current culture, it was cultivated there in the past and his presence has been documented form at least the middle of the 19th century, , emphasizing in addition his presence as alien plant. 

Key words: Opuntia tomentosa, ornamental plants, Valencian Community.

10. Méndez, I. E. (2014) Stachytarpheta frantzii Polak (Verbenaceae), nueva especie cultivada en Cuba. Bouteloua 17: 112-115.

RESUMEN: Se registra por primera vez en Cuba reportan Stachytarpheta frantzii Polak (Verbenaceae), especie alóctona, cultivada con fines ornamentales, de reciente introducción en el país. 

Palabras claves: Stachytarpheta, Verbenaceae, Cuba, plantas ornamentales.

 
ABSTRACT: Stachytarpheta frantzii Polak (Verbenaceae) is recogized for the first time in Cuba. It is a foreign spe cie grown for an ornamental purpose, newly introduced in the country.  

Key words: Stachytarpheta, Verbenaceae, Cuba, ornamental plants.

11. Guillot, D. & Ll. Sáez (2014) Nuevas citas de Opuntioideas (Cactaceae) en el este de la Península Ibérica. Bouteloua 17: 116-125.

RESUMEN: Se aportan en este artículo nuevas citas de especies alóctonas de los géneros Austrocylindropuntia Backeb. y Opuntia Mill. en el este de la Península Ibérica, en concreto en las provincias de Alicante, Barcelona, Castellón, Teruel y Valencia.

Palabras clave: Austrocylindropuntia, Opuntia, Península Ibérica, plantas alóctonas.

 
ABSTRACT: This paper enclose citations of several alien species of the Austrocylindropuntia Backeb. and Opuntia Mill. genus found in the eastern of the Iberian Peninsula.

Key words: Alien plants, Austrocylindropuntia, Iberian Peninsula, Opuntia.

12. Ferrer, P. P., E. Laguna & M. Guara (2014) Sobre el tipo nomenclatural de tres plantas de Linneo del género Pistacia L. (Anacardiaceae). Bouteloua 17: 126-134.

 RESUMEN: Se comentan algunos aspectos relacionados con los tipos nomenclaturales recientemente designados para Pistacia terebinthus L. y Pistacia vera L. (Anacardiaceae), al tiempo que se lectotipifica el nombre Pistacia trifolia L., en la actualidad considerado sinónimo de Pistacia vera L. El lectótipo de este nombre linneano ha sido seleccionado a partir del estudio de material original del autor, así como de la información bibliográfica recogida en el protólogo. Se designa como lectótipo el ejemplar del pliego BM 000647473.

Palabras clave: Anacardiaceae, Lectótipo, Linneo, Nomenclatura, Pistacia. 

 
ABSTRACT: Some aspects related with the nomenclatural types designated for Pistacia terebinthus L. y Pistacia vera L. (Anacardiaceae) are discussed. The name Pistacia trifolia L. is lectotypified, currently considered as synonymous of Pistacia vera L. The lectotype of this Linnaean name has been selected from the study of original material and the bibliographic information of the protologue. A specimen at BM 0006474 73 is designated here as the lectotype of the name Pistacia trifolia.

Key words: Anacardiaceae, Lectotype, Linnaeus, Nomenclature, Pistacia.  

13. Guillot, D. & Ll. Sáez (2014) Algunas citas de neófitos de la isla de Mallorca. Bouteloua 17: 135-144.

 RESUMEN: Se presentan en este artículo nuevas citas de plantas ornamentales escapadas de cultivo en la isla de Mallorca (Islas Baleares).

Palabras clave: Islas Baleares, Mallorca, plantas alóctonas, plantas ornamentales.

 
ABSTRACT: The article contains information on the presence of various alien plants on the island of Mallorca (Balearic Islands).

Key words: Alien plants, Balearic Islands, Mallorca, ornamental plants.

Sección Iconografía Botánica

14. Puche, C. (2014) Agave lophantha ´Quadricolor´. Bouteloua 17: 145-146.

Sección Notas Breves

15. Va der Meer, P. (2014) Furcraea macdougallii Matuda cultivada en la provincia de Valencia. Bouteloua 17: 147-148.

Sección Reseñas Bibliográficas

16. Laguna, E. (2014) Reseñas Bibliográficas. Bouteloua 17: 149. 

 

Bouteloua 16

    Se ha publicado el volumen 16 de la revista científica Bouteloua (noviembre de 2013), con los siguientes contenidos:

 

Bouteloua Volumen 16.

Sección Artículos

1. Ferrer, P. P: & E. Laguna (2013) Sobre el tipo nomenclatural de de Centranthus ruber (L.) DC. (Valerianaceae). Bouteloua 16:   3-8.

RESUMEN: Se comentan algunos aspectos relacionados con la tipificación de Valeriana rubra L. [Centranthus ruber (L.) DC.] (Valerianaceae). Se designa como lectótipo [de segundo paso] un ejemplar conservado en el herbario B M, en concreto el pliego: Herb. Clifford: 15, Valeriana 1 (BM-000557618). 

Palabras clave: Centranthus ruber, Linneo, lectótipo, nomenclatura, Valeriana, Valerianaceae. 

ABSTRACT: About the nomenclatural type of Centranthus ruber (L.) DC. (Valerianaceae). Some aspect related with the typification of Valeriana rubra L. [Centranthus ruber (L.) DC.] (Valerianaceae) are discussed. The lectotype [second-step] has been designated from original material conserved in the Herbarium BM: herbarium sheet Herb. Clifford: 15, Valeriana 1 (BM-000557618). 

Keywords: Centranthus ruber, Linnaeus, lectotype, nomenclature, Valeriana, Valerianaceae.

2. Guillot, D., E. Laguna & P. P. Ferrer (2013)  Una nueva cita de Opuntia stricta Haw. (Cactaceae) en la Comunidad Valenciana. Bouteloua 16: 9-16.

RESUMEN: Se aporta una nueva cita en la Comunidad Valenciana de la especie invasora Opuntia stricta Haw.

Palabras clave: Comunidad Valenciana, Opuntia stricta, planta invasora.

 
ABSTRACT: Shown in this article a new locality of the invasive species Opuntia stricta Haw. in the Valencian Community.

Key words: Invasive plant, Opuntia stricta, Valencian Community.  

3. De Juana, J. I. (2013) Errores y confusiones sobre Jasminum azoricum L. Bouteloua 16: 17-22.

RESUMEN: Se aporta una nueva cita en la Comunidad Valenciana de la especie invasora Opuntia stricta Haw.

Palabras clave: Comunidad Valenciana, Opuntia stricta, planta invasora. 

ABSTRACT: Shown in this article a new locality of the invasive species Opuntia stricta Haw. in the Valencian Community.
Key words: Invasive plant, Opuntia stricta, Valencian Community.  

4. Guillot, D. & J. L. Benito (2013) Primera cita de Cylindropuntia spinosior (Engelmann) F. M. Knuth (Cactaceae) en la provincia de Zaragoza (Aragón, España). Bouteloua 16: 23-26.

RESUMEN: Se cita por primera vez en la provincia de Zaragoza (Aragón, España) la cactácea Cylindropuntia spinosior (Engelmann) F. M. Knuth. 

Palabras clave: Almonacid de la Cuba, planta alóctona, Cylindropuntia spinosior.  

ABSTRACT: We mention for the first time in the province of Saragossa (Aragon, Spain) the species Cylindropuntia spinosior (Engelmann) F. M. Knuth (Cactaceae). 

Key words: Almonacid de la Cuba, Cylindropuntia spinosior, alien plant

5. Ferrer, P. P., I Ferrando, F. Campestre-Mezquida & E. Laguna (2013) Cistus heterophyllus nothosubsp. marzoi, nsubsp. nov. (Cistaceae). Bouteloua 16: 27-33.

RESUMEN: Se describe un nuevo híbrido dentro del género Cistus L. (Cistaceae) producto del cruzamiento entre C. heterophyllus subsp. carthaginensis (Pau) M.B. Crespo & Mateo y C. heterophyllus Desf. subsp. heterophyllus, que aquí proponemos como C. heterophyllus nothosubsp. marzoi, nsubsp. nov. Este híbrido ha sido generado en el Centro para la Investigación y Experimentación Forestal de la Generalitat Valenciana (CIEF), en los viveros de Quart de Poblet (Valencia, España).

Palabras clave: Cistus, hibridación, nothosubespecie, Comunidad Valenciana, España. 

ABSTRACT: A new hybrid taxon is described for the genus Cistus L. (Cistaceae), coming from the crossings between C. heterophyllus subsp. carthaginensis (Pau) M.B. Crespo & Mateo and C. heterophyllus Desf. subsp. heterophyllus (C. heterophyllus nothosubsp. marzoi, nsubsp. nov.), Cistus heterophyllus nothosubsp. marzoi, nsubsp. nov. (Cistaceae). This hybrid has been generated at CIEF (Generalitat Valenciana’s Centre for Forestry Research and Experimentation, Quart de Poblet, Valencia, Spain).

Keywords: Cistus, hybridization, nothosubspecies, Valencian Community, Spain.

6. Laguna, E., P. P. Ferrer, V. Deltoro, I. Ferrando & D. Guillot (2013)  Echinopsis pachanoi (Britton & Rose) H. Friedrich & G D. Rowley (Cactaceae) primera cita como alóctona en España. Bouteloua 16: 34-35.

RESUMEN: Se cita por primera vez como alóctona en España y Europa la especie Echinopsis pachanoi (Britton & Rose) H. Friedrich & G. D. Rowley (Cactaceae).

Palabras clave: Alóctona, Echinopsis pachanoi, España.

 
ABSTRACT: A first citation of Echinopsis pachanoi (Britton & Rose) H. Friedrich & G. D. Rowley (Cactaceae) as naturalized plant is given for Spain.

Key words: Alien plant, Echinopsis pachanoi, Spain.

7. Rubal, J. J., D. Guillot & P. van der Meer (2013) Dos nuevas especies del género Agave en la provincia de Cádiz (Andalucía, España). Bouteloua 16: 36-39.

RESUMEN: Se citan por primera vez como alóctonas en la provincia de Cádiz (Andalucía, España) dos especies del género Agave L.: Agave decipiens Baker y Agave ingens A. Berger.

Palabras clave: Agave decipiens, Agave ingens, Agave americana, Agave sisalana, Andalucía, flora alóctona, Los Toruños. 

ABSTRACT: Two species of the genus Agave L. are cited for the first time as alien in the province of Cádiz (Andalusia, Spain): Agave decipiens Baker y Agave ingens A. Berger.
Key words: Agave decipiens, Agave ingens, Agave americana, Agave sisalana, alien flora, Andalusia, Los Toruños.

8. Laguna, E., P. P. Ferrer, V. Deltoro, A. Novoa & D. Guillot (2013)  About the binomen Cylindropuntia  rosea (Cactaceae) and its invasive individuals recorded in the  Valencian Community (Spain). Bouteloua 16: 40-51.

RESUMEN: El nombre Cylindropuntia rosea (DC.) Backeb., usualmente utilizado para designar el cactus invasor ‘Cardenche’ en la Comunidad Valenciana (España) es un binomen mal aplicado en muchos trabajos y que resulta ser un sinónimo heterotípico de C. imbricata (Haw.) F.M.Knuth, otra especie invasora también presente en este territorio. Bajo esta combinación se han indicado plantas que realmente corresponden a C. pallida (Rose) F.M. Knuth. La especie proviene de México, pero su origen filogenético es incierto, y pueden proponerse varias hipótesis para ello: que sea una verdadera especie, un híbrido alotetraploide Cylindropuntia imbricata × tunicata (Baker & al., 2009, Haseltonia 15: 117-134), o quizá tanto diploide como tetraploide para la misma combinación genética. 

Palabras clave: Cylindropuntia rosea, Cylindropuntia pallida, Cylindropuntia imbricata × tunicata, Especies invasoras, Cactáceas. 

ABSTRACT: Cylindropuntia rosea (DC.) Backeb., a name often used to designate the ‘Cardenche’ invasive cactus in the Valencian Community (Spain) is a misapplied binomen in many botanical works. The plants referred under this combination really match C. imbricata (Haw.) F.M.Knuth, another invasive species also found in this area. The plants referred under this name really match C. pallida (Rose) F.M. Knuth. This species is native from Mexico, but its phylogenetic origin is uncertain, and several hypothesis can be proposed: a true species, an allotetraploid hybrid Cylindropuntia imbricata × tunicata (Baker & al., 2009, Haseltonia 15: 117-134), and maybe both diploid and tetraploid allopolyploids from the same genetic combination. 
Key words: Cylindropuntia rosea, Cylindropuntia pallida, Cylindropuntia imbricata × tunicata, Invasive species, Cacti, Polyploids

9. Aymerich, P. (2013) Plantas alóctonas de origen ornamental en la cuenca alta del río Llobregat (Cataluña, noreste de la Península Ibérica). Bouteloua 16: 52-79.

RESUMEN: Se presentan datos sobre algunas especies de flora alóctona inicialmente cultivadas como ornamentales en la cuenca alta del río Llobregat, una zona del norte-centro de Cataluña de bioclima general submediterráneo poco húmedo y densidad de población media a baja. El grado de naturalización de estas plantas es diverso, desde escapes puntuales de jardines hasta especies invasoras. Una parte importante de las plantas comentadas proceden de jardines creados hacia 1900 en grandes casas residenciales, y en el período de un siglo un 50 % de las especies leñosas que se reproducen por semilla o tienen multiplicación vegetativa han conseguido establecer poblaciones naturalizadas (el 25 % con carácter invasivo). Destacamos las citas de especies que se naturalizan raramente en Europa (Cotoneaster racemiflorus, Hesperocyparis arizonica = Cupressus arizonica) y de novedades a escala ibérica (Chaenomeles speciosa) o catalana (Cotoneaster horizontalis, Juglans nigra, Spiraea x vanhouttei), así como también el establecimiento incipiente de poblaciones naturalizadas de especies hasta ahora citadas como casuales en Cataluña (Abies pinsapo, Cupressus sempervirens).

Palabras clave: flora alóctona, plantas ornamentales, especies invasoras, Península Ibérica, naturalización.  

ABSTRACT: We present data on some alien flora species initially grown as ornamentals in the upper basin of Llobregat River, an area of north-central Catalonia with a sub-Mediterranean bioclimate and medium-low human density. The degree of naturalization of these species is diverse, from anecdotic garden escapes to invasive species. Many of these plants come from gardens created c. 1900 in large residential homes, and in the period of a century 50 % of the woody species that reproduce by seed or vegetative propagation have been able to establish naturalized populations (25 % invasives). We highlight some species that rarely are naturalized in Europe (Cotoneaster racemiflorus, Hesperocyparis arizonica = Cupressus arizonica) and new records for the Iberian Peninsula (Chaenomeles speciosa) or Catalonia (Cotoneaster horizontalis, Juglans nigra, Spiraea x vanhouttei), as well the incipient establishment of naturalized populations of species so far mentioned as casual in Catalonia (Abies pinsapo, Cupressus sempervirens).
Key words: alien flora, ornamental plants, invasive species, Iberian Peninsula, naturalization.

Sección Reseñas Bibliográficas

10. Laguna, E. (2013) Reseñas Bibliográficas. Bouteloua 16: 80.

Cichorium intybus ´Witloof´

     En el catálogo en castellano de Landreth Seeds de 1929, aparece citada una variedad de la especie Cichorium intybus (achicorea)´Witloof´ or ´Brussels Chicory´ (Achicoria de Bruselas), de la que se indica en este catálogo "La hoja se parece a la cabeza de la Lechuga ´Cos´; grande, gruesa y de tallos compactos y apiñados unos contra los otros el corazón blanqueado como el apio. Muy popular en Europa y su demanda se va extendiendo en América"

 

Bibliografía

Landreth Seeds Co. (1929) Landreths´ Seeds. Bristol Pa. Bristol. Pennsylvania.